Your Majesties - Navaridas & Deutinger (AUSTRIA)

Navaridas & Deutinger (AUSTRIA) | Your Majesties
1.07.2019, 19.00 PM
U-jazdowski laboratorium
performance in English
after talk

koncept and performance: Marta Navaridas and Alex Deutinger
text: Barack Obama
support:  DOTA project by Tanzquartier Wien in cooperation with the Federal Ministry for Europe, Integration and Foreign Affairs, Austriackie Forum Kultury w Warszawie, the Cultural Department of the City of Vienna

TICKETS 20-25 pln

Your Majesties

A lecture-performance on war, peace and hope from a cycle titled ”Icons of the Rhetoric”. Navaridas & Deutinger are experts in choreography of word and body language. They present President Barack Obama’s Nobel Prize Acceptance Speech in Oslo. Alex Deutinger recites the speech in its authentic version while Marta Navaridas acts as a teleprompter, manipulating and directing his movements. In a simple, amusing and uncompromising way, the artists expose not only the social engineering used in politics but also the relationship between a gesture and word, nuances of perception and limits of one’s endurance. The unconventional duo from Graz is going to perform in Poland for the first time.


Marta Navaridas (*San Sebastián) and Alex Deutinger (*Salzburg) both studied Translation, Interpreting and Dance. Marta studied Translation at Pompeu Fabra University Barcelona, Choreography at ArtEZ University Arnhem and Mime at HKA Amsterdam. Alex studied Translation at Karl-Franzens University Graz and Contemporary Dance at the Institute for Dance Arts (IDA) of Anton Bruckner University Linz.

They have been developing text-based performance works since 2008. They are based in Graz, Austria.
Selected works: Look at Them Now!, This is Not a Ship, Your Majesties, Speaking of Which, On the Other Hand, Queen of Hearts, Pontifex.

Their works have been shown at international festivals and venues such as Abrons Arts Center New York, Gessnerallee Zürich, Maison de la Danse Lyon, Palazzo Grassi Venice, The Place London, Danspalladium Malmö, Rencontres Chorégraphiques Internationales de Seine-Saint Denis, Centrale Fies Drodesera, Pôle Sud Strasbourg, Impulstanz Festival Vienna, Dansens Hus Stockholm, DanceWeek Festival Zagreb, Muffatwerk Munich, Frascati Theater Amsterdam, Escena Contemporánea Madrid, Szene Salzburg, Tanzquartier Feedback Festival Vienna.

Marta and Alex also develop work in


Alex Deutinger & Alexander Gottfarb / Chivalry is Dead

Marta Navaridas / The Battle

The Loose Collective



1-7.07.2019 Warsaw

Venue: Centrum Sztuki Współczesnej Zamek Ujazdowski, Teatr Lalka and city
Kurator: Edyta Kozak
Organizer: Fundacja Ciało/Umysł

Partner: apap, DOTA project by Tanzquartier Wien in cooperation with the Federal Ministry for Europe, Integration and Foreign Affairs, Austriackie Forum Kultury w Warszawie,  Butohsfera, u-jazdowski, Teatr Lalka

Media patron – Chilli Zet, TVP Kultura, Teatr, Didaskalia,, Notesna6tygodni, E-teatr,pl

The project is supported by City of Warsaw – the capital of Poland, Ministry of Culture and Heritage of the Republic of Poland and network apap - advancing performing arts project - Creative Europe - Programme of the European Union.


20 May 2019